我说了一遍文中的意思，因法语所用的修辞手法等跟汉语有区别，我尝试着将它翻译成常用的语句语法。赵从郁听完，说道，“好，请姑娘先将所翻内容写下来，待本王明日将它呈给皇上。”

这不是考验我吗？我苦着个脸，写不来那毛笔字啊。

赵从郁却不解其意，道，“本王来磨墨。”

请我坐在了那把他常坐的扶手椅上，推开了一方宣纸，用那玉镇纸压着，亲自撩起了袖子在旁边研墨。

我抖抖索索地拎起毛笔，不知如何下手，犹豫间，那墨汁滴了一滴......