他看到了什么?
他居然看到了整个崭新的本子上,全部都是翻译的内容。
不仅如此,每处难懂的地方,都有批注。
连他这个不懂翻译的人,都能清晰的看明白其中的意思。
当然,这还不是重点。
重要的是,他居然翻译完了整个文本。
要知道。
这才仅仅半个小时啊!
半个小时翻译出了一个文本?
这是什么概念?
他甚至不敢去想。
“稍等,请稍等,我……我去请教一下馆长。”
管理员脸色一阵通红。
他知道,这次遇到真正有本事的人了。
所以,他必须请教一下馆长。
“请!”
李忠民笑着点点头,做了一个邀请的手势。
他也知道,这个年代翻译人员必须经过重重审核,才能转证上岗。
不到一会,在管理员带领下,一名六十几岁,戴着老花眼镜,身穿干部装的老者正仓促的跑进了图书馆。
老者一冲进图书馆,几乎第一时间,拿起了李忠民翻译的本子,仔细看了起来。
“好,好,好啊!”
本子上的翻译内容入眼,老者先是愣住,后是越看越激动,越看越不可思议。
等他把本子放下后,嘴里连续说出了三个好字。
身为云连县图书馆的馆长,王建华太清楚,这个年代的翻译人才有多稀缺了。
能达到眼前这种水平的,在他记忆里,绝对不超过三人。
“小同志,你好,我是云连县图书馆馆长王建华,不知小同志如何称呼?”
王建华这才发现自己失态了,立刻看向了李忠民,伸出手去,向对方握手,并且开口自我介绍。
“老馆长好,我叫李忠民。”
李忠民也跟对方握了一下手,同时说了下自己的名字,表示尊敬。
“原来是忠民同志,你的翻译文本,我看过了,非常好。不过,鉴于上面的要求,我们图书馆只对外招收临时工,按照翻译字数计算,每千字一块钱,不知你对此有什么看法?”
王建华和李忠民的手握在了一起,眼神对眼前这位年轻人非常满意。
同时,将待遇方面,一五一十讲叙了出来。
“我没意见!”
李忠民回答的很干脆。
一块钱一千字。
这是什么概念?
在这个年代,一斤大米才一毛五,一斤肉才六七毛。
按照李忠民的翻译速度,一天翻译个两三万字,根本不在话下。
也就是说,光翻译,李忠民一天的纯收入,就能达到二三十块钱。
“那就好,那就好!忠民同志,来,这边办理一下入职手续,以后你就是我们云连县图书馆的一员了。”
王建华一听,立刻笑的合不拢嘴了。
曾经他也遇到过几名翻译人才。
结果人家嫌待遇差了,最后不了了之。
现在看到这么优秀的人才。
他必须把握好。
“好!”
李忠民没意见,马上跟随管理员来办理入职手续。
这个年代不像后世。
就算你是临时工,那你也得办理入职手续。
否则,就是非法入职。
“忠民同志,我有个不请之情……”
李忠民办理完了入职手续后,一旁的王建华尴尬的笑了起来,似乎有些为难。
不过勉强说了出来。
“老馆长请说?”
李忠民一愣,不过还是点点头。
“事情是这样的,最近我们图书馆收到了一份特殊的翻译文本,可因为文本的内容太过深奥,所以……我这个老馆长也无能为力,不知道,你能否帮忙翻译一下?当然,如果你能翻译出来,也按照翻译字数内,你看怎么样?”
王建华尴尬的笑了起来。
到不是他强人所难。
而是……他最近确实被这份文本给折磨坏了。
现在看到一位翻译水平如此高的年轻人。
一时间让他对此有了想法。
“就按照老馆长说的去做。”
李忠民没意见。
多大的事呢?
不都是翻译文本吗?
这种工作,他擅长。
再说了。
翻译什么不是翻译?
“好,好,请稍等,小马,赶紧去拿文本。”
王建华一听,立刻大笑了起来,马上对着管理员吩咐道。
“是,馆长。”
管理员立刻转身就走。
不到一会,管理员抱来了一挪文本,而且足足十几份。
李忠民稍微拿起了一本仔细阅读了起来。
然而,上面的内容入眼,李忠民愣住了。
因为这些文本居然是对国内项目开发的重要文件。
虽然是打乱的,可李忠民还是明白了大概。
“能翻译吗?”
王建华笑着问道。
“给我点时间。”
李忠民想了想,最后还是拿起了笔,开始书写了起来。
“好,好!”
王建华一听,立刻示意管理员离开。
不过,他也没离开的意思。
而是在一旁等候。
然而,李忠民这一翻译,就是整整两个小时。
两个小时后,他才放下了手上的笔。
而本子上,却已经被他写满了整整三个本子。
“老馆长,请过目……”
李忠民非常客气的将手里的本子递给了王建华。
“轰隆……”
然而,就在本子上的内容入眼。
王建华脑海里一阵爆炸。
觉得整个世界在这一刻,都不真实了起来。
他可是很清楚,这些翻译文本意味着什么啊?
别说是他了。
就是全国的翻译大家都无能为力。
如今呢?
却在短短两个小时内,被眼前这个年轻人翻译了出来。
甚至……还没有哪怕半点纰漏?
“好,好,好啊!”
许久之后,王建华这才回过神来。
再次大声喊了三个好字。
如果说,之前李忠民翻译的文本,让他对李忠民的水平还存在怀疑的话。
那么现在呢?
他彻底折服了。
“小马,给忠民同志折算一下字数。”
王建华立刻对着管理员小王开口道。
他知道,自己这次真的捡到宝了。
“是,馆长……”
管理员一听,立刻去折算字数。
“忠民同志,等小马给你折算完字数后,再让他给你安排一些任务,我有事就先告辞了。”
王建华回过神来,立刻对着李忠民说了一声。
随后,拿起翻译出来的文本,转身就走。
他太清楚这些东西的重要性了。
所以,他必须尽快上报给上面的人。