因为这本书开始构思打草稿的时候,刚好是网文被严格监管清扫的特殊时期,而《原来总裁是神医》又是现代都市的题材,很多东西都可以拿到现实世界作比较,所以很容易写着写着,这本书就404了。
为了不睬河蟹的线,我尽力造了一些别的词,或者使用现有的来替代一些敏感词语,比如guojia木几guan,ZF guan 员以及他们的职级,当然,书中出现的guan员,在现实中都是没有原型的,但这条线最危险,踩到的后果最严重,所以没有原型也有极力避免相似的描述。
下面就说一下书中的一些名词具体是什么含义,方便大家理解,不然看到那些词你们一头雾水的,眼中影响阅读体验。
首先是guojia名:
书中不可能出现真实guojia名和地名,男主角主要活动的城市东州市,在现实中也没有原型,所以不用去对比,还有成京和樱州市等,就是一个guojia的首都,所以也是没有原型的,每个guojia都有首都,这么重要的一个城市,它总得有个名字吧。
ZF&木几guan:
书中出现的“政督事府”,听起来好像是古代的称谓,在书中表示的是zhengfu;“监察法司”表示的是jingcha,以此类推可以得知“监察法司车”和“监察法司局”表示的是什么。
然后就是guan员:
除了桑樱国的部分篇章,书中没有出现具体的guan员职称,都是按职级高低来简单区分上下关系。最先出场的guan员刘递辛,没有明说或者间接地解释他是什么职级,而是用“先生”来代替,对称的是“女士”。
后面还会出现爷、伯、仲、叔这几个级别,职级是由高到低,先生和上面四个比较,是五个里面最低的,女性则是用婆、嫂、姑、婶和女士表示。
还有一些身体部位的描述,因为脖子以下的描写容易踩黄色的线,所以也尽量用其它字词来代替,比如:xiong就用膺或其它字,基本不影响阅读,还有就是pigu,就用一个腚字表示
