长乐在完颜希尹的毡帐里吃了三天饭，终于弄明白了一件事：这位部落里最有学问的人，脑子好像有点……不太对劲。

比如现在。

“你看这个字。”希尹拿着炭笔，在一块崭新的木板上画了个圈，圈里点了三个点，“你猜这是什么意思？”

长乐盯着那个圈看了半天：“……太阳？”

“不对。”

“月亮？”

“不对。”

“……煮鸡蛋？”

希尹用一种“孺子不可教也”的眼神看着他：“这是‘人’。”

长乐懵了。他怎么也想不明白，一个圈里面三个点，怎么能是“人”。

“你看啊。”希尹耐心解释，“这是人头，这是两只眼睛，这是一张嘴。人最明显的是什么？就是脸上这三样。所以‘人’字就应该这么写。”

“可是……”长乐指了指外面走来走去的部落百姓，“那些人脸上除了眼睛嘴，还有鼻子耳朵眉毛……”

“太复杂了！”希尹一挥手，“写字要的是简单，一看就懂。谁耐烦把眉毛鼻子都画上去？”

长乐想了想，又问：“那要是瞎子呢？没眼睛的也算人吧？”

希尹愣住了。

他盯着自己新造的那个“人”字，眉头越皱越紧。

鹘沙虎在旁边笑得直不起腰，一边笑一边拍长乐的肩膀：“你……你别说了……我阿玛三天三夜睡不着觉……”

“你给我闭嘴！”希尹瞪了儿子一眼，又看向长乐，眼神复杂得很，“你这个问题……很有水平。”

长乐不知道自己“很有水平”在哪里，但他看出来了——这个帐子里，大概只有他敢问这种问题。鹘沙虎不敢，那几个被送来学字的部落子弟更不敢。他们只管照着希尹写的描，描完就完事。

“行了行了。”希尹把木板往旁边一扔，“今天先到这儿。长乐，你跟我去议事大帐。”

“又去议事大帐？”长乐有点慌，“是不是又要见都勃极烈？”

“这回不是见都勃极烈。”希尹站起来，拍拍身上的灰，“是让你干活。”

——※※※——

干活的意思，是当翻译。

长乐跟着希尹走进议事大帐的时候，发现里面已经坐满了人。阿骨打坐在正中间，旁边是粘罕和几个长乐叫不上名字的老头。他们对面的毡子上，跪着两个五花大绑的人。

一个是契丹人，穿着脏兮兮的官袍，脸上青一块紫一块，嘴角还挂着血丝。另一个是汉人，三十来岁，穿着一身短打，倒是没受伤，但脸色白得像纸。

“这是怎么回事？”希尹问。

粘罕指了指那个契丹人：“辽国的使臣。带着三十个人来的，说要咱们出兵。”

“三十个人？”希尹看了看那个被绑的契丹人，“怎么就他一个？”

“其他二十九个被咱们的人打跑了。”粘罕说这话的时候，脸上带着一种很微妙的表情——像是想笑，又忍着。

长乐没忍住，噗嗤一声。

粘罕瞪了他一眼，但没说什么。

阿骨打开口了，声音不紧不慢：“这位使臣大人说，咱们必须出兵帮辽国打渤海人。我说，咱们女真人自己的事都忙不过来，没空。他就……”

粘罕接话：“他就说咱们是‘养不熟的野人’。”

大帐里响起一阵冷哼声。

“然后呢？”希尹问。

“然后咱们的人就动手了。”粘罕摊摊手，“三十个人，跑了二十九个，就他跑得慢，让乌雅给逮回来了。”

长乐看了一眼角落里站着的乌雅谋克，这黑大汉正咧着嘴笑，露出一口白牙。

“行了。”阿骨打摆摆手，“长乐，你过来。”

长乐赶紧上前两步。

“你问问这个契丹人，他叫什么，来干什么。”

长乐咽了口唾沫，走到那个契丹使臣面前，用契丹话问：“你叫什么名字？”

使臣猛地抬起头，瞪大眼睛看着他——显然没想到这里有人会说契丹话。

“你……你会说我们的话？”使臣的声音沙哑，带着难以置信。

“会一点。”长乐尽量让自己看起来像个正经翻译，“都勃极烈问你叫什么名字，来干什么。”

使臣愣了愣，然后脸上的表情变了。那种“我是上国使臣你们这些野人”的傲慢，又慢慢爬回了他脸上。

“我叫耶律敌烈。”他抬起下巴，用鼻孔对着长乐，“奉皇帝之命，来征调女真兵丁。你们的人殴打使臣，这是死罪！我要见你们的酋长，我要——”

“停停停。”长乐打断他，“你慢点说，我跟不上。”

耶律敌烈噎住了。

大帐里又响起一阵笑声。

长乐转过头，对阿骨打说：“他叫耶律敌烈，是来征兵的。还说咱们打他是死罪，要见您。”

阿骨打点点头，又问：“他还说了什么？”

“还没说完。”长乐老老实实回答，“他说得太快，我跟不上。”

粘罕在旁边哼了一声：“那你就让他说慢点。”

长乐又转回去，对耶律敌烈说：“你慢点说，一句一句来。”

耶律敌烈的脸色精彩极了。他张了张嘴，刚要说话——

“等等。”希尹忽然开口，“长乐，你先问问他，那圣旨上写的是什么。”

长乐把话翻译过去。

耶律敌烈愣了愣，然后露出一丝得意的笑：“圣旨？你们这些野人看得懂吗？”

长乐没翻译这句，而是继续问：“圣旨上写的是什么？”

“写的是皇帝的话。”耶律敌烈说，“让女真人出兵三千，限一个月内到东京城下。违命者，以谋反论处。”

长乐把这番话翻译完，大帐里安静下来。

阿骨打没说话。

粘罕没说话。

所有人都没说话。

那个被绑着的汉人忽然开口了：“这位小兄弟，我能说句话吗？”

他说的是汉话。长乐听得懂——他那个契丹老头也教过他一些汉话，虽然说得不咋地，但听个大概没问题。

“你会说汉话？”长乐问。

“会。”那汉人点点头，“我是渤海人，跟着高永昌将军的。辽国皇帝派兵来打我们，我们高将军让我来求女真人帮忙。”

大帐里所有人都看着他。

粘罕冷笑一声：“求我们帮忙？你拿什么求？”

那汉人说：“我们高将军说了，要是女真人愿意帮我们打辽国，事成之后，东京城里的财宝分一半。”

粘罕笑得更冷了：“你们渤海人自己都快被灭了，还分财宝？”

那汉人脸色一僵。

阿骨打摆摆手，示意粘罕别说了。他看着那个汉人，问：“你叫什么？”

“小人姓张，单名一个贵字。”

“张贵。”阿骨打念了一遍这个名字，“你是汉人，怎么替渤海人卖命？”

张贵苦笑一声：“回大人的话，小人是渤海国的汉人，祖上三代就住在那儿了。辽国来了，我们是渤海人；渤海人反了，我们还是渤海人。管他谁当家，我们总得活着不是？”

这话说得实在，大帐里几个老人的脸色缓和了些。

希尹凑到阿骨打耳边，低语了几句。阿骨打点点头，对长乐说：“你问问那个契丹人，他们辽国到底来了多少人马。”

长乐翻译过去。

耶律敌烈犹豫了一下，说：“十万大军。皇帝亲征。”

这话一出，大帐里的气氛又变了。

十万。

辽国号称有百万大军，但真正能打的也就那么二三十万。十万亲征，这是动真格的了。

阿骨打站起来，在大帐里踱了几步。所有人都在看他。

长乐忽然觉得，这个大帐里的空气好重，压得人喘不过气来。

“把他们带下去。”阿骨打终于开口，“好生看着，别让他们跑了。”

乌雅谋克上前，一手一个，把两个人拎了出去。

大帐里只剩下几个核心人物：阿骨打、粘罕、希尹，还有几个长乐不认识的老头。

“你也出去。”粘罕对长乐说。

长乐刚要转身，阿骨打说：“让他留下。”

粘罕愣了一下，但没说什么。

阿骨打回到座位上，慢慢开口：“你们怎么看？”

一个老头说：“辽国十万大军，咱们惹不起。让他们打渤海人去，咱们别掺和。”

另一个老头说：“不掺和？那契丹使臣的话你没听见？打完渤海人，下一个就是咱们。”

“咱们可以躲。林子那么大，他们找不着。”

“躲得了一时，躲得了一世？”

粘罕忽然开口：“我倒是觉得，这是个机会。”

所有人都看着他。

粘罕说：“辽国这些年什么样，咱们都知道。打渤海人？十万大军？我看他们连五万能凑出来就不错了。就算真凑了十万，那又怎么样？当年打我们女真人，不也号称十万？结果呢？护步达岗一战，咱们两万打他们十万，他们跑得比兔子还快。”

长乐听得心惊肉跳。护步达岗那一战他听说过，那是十几年前的事了，他那时候还小。据说那一战打完，辽国人好几年不敢往这边来。

“此一时彼一时。”第一个老头说，“那时候辽国正乱着，现在不一样。”

“有什么不一样？”粘罕说，“他们皇帝还是那个皇帝，将军还是那些将军。咱们呢？咱们的人比当年多，刀比当年快，凭什么怕他们？”

两个老头吵起来了。

阿骨打没说话，看向希尹。

希尹慢慢说：“我在想一件事。辽国要打渤海人，渤海人来求咱们帮忙。两边都来找咱们，这是好事。”

“好事？”粘罕不解。

“是好事。”希尹说，“这说明咱们女真人，现在是个谁都不敢小瞧的势力。辽国想让咱们当帮手，渤海人想让咱们当救兵。咱们帮谁，不帮谁，得看谁给的好处多。”

阿骨打点点头：“接着说。”

“帮辽国，那是帮咱们的仇人。就算打赢了，他们也不会记咱们的好。回头该欺负还是欺负，该要东西还是要东西。帮渤海人……”希尹顿了顿，“帮渤海人，那就是跟辽国翻脸。翻脸之后怎么办？咱们能扛得住辽国的报复吗？”

大帐里安静下来。

长乐听得似懂非懂，但他看出来了——这些大人物正在做一个很重要的决定。这个决定可能会改变很多人的命。

阿骨打忽然看向他：“长乐，你说呢？”

长乐吓了一跳：“我……我？”

“对，你说。”

长乐脑子里一片空白。他能说什么？他一个放狗的，懂什么军国大事？

可是阿骨打在看着他，希尹在看着他，粘罕也在看着他——虽然那眼神里更多的是“这小子要是敢胡说八道我就抽他”。

长乐硬着头皮开口：“那个……我就在想一件事。”

“什么事？”

“刚才那个契丹使臣，说圣旨上写的是‘限一个月内到东京城下’。可是东京离咱们这儿多远？骑马也得小二十天。他们让咱们一个月到，那就是说……这圣旨发出来的时候，他们就已经在算日子了。”

阿骨打的眼睛亮了：“接着说。”

“还有，那个渤海人，他怎么知道咱们今天有使臣来？他来的时机也太巧了，正好赶上两边撞上。”

粘罕的脸色变了变：“你是说……他们是故意的？”

长乐挠挠头：“我也不知道。我就是觉得……那个契丹使臣好像不太聪明的样子。要是真有什么大计划，怎么会派这么个人来？”

希尹笑了。他看向阿骨打：“这孩子，有点意思。”

阿骨打也笑了，难得地笑了：“行了，你先出去吧。”

长乐如蒙大赦，赶紧溜出大帐。

——※※※——

外面阳光刺眼，长乐眯着眼睛站了一会儿，才发现鹘沙虎正蹲在帐外，手里拿着块木板在刻什么。

“怎么样？”鹘沙虎头也不抬，“里面吵起来没有？”

“还没。”长乐在他旁边蹲下，“你刻什么呢？”

“字。”鹘沙虎把木板递给他看，“我阿玛让我多练练。”

木板上刻着一个符号，看起来像个长了四条腿的圆圈。

“这啥？”

“马。”鹘沙虎说，“我阿玛刚想出来的，马就是圆的，四条腿。”

长乐盯着那个长了腿的圆圈看了半天，实在看不出哪里像马。

“算了。”他把木板还给鹘沙虎，“你说，他们会在里面商量多久？”

“不知道。”鹘沙虎收起木板，“不过我阿玛要是认真起来，三天三夜都有可能。”

长乐叹了口气。

他忽然有点想念他那条跑丢了的狗。至少狗不会让他想这么多费脑子的事。

远处传来一阵喧哗声。长乐抬头一看，乌雅谋克正押着那两个俘虏往帐篷那边走。耶律敌烈边走边回头骂着什么，张贵低着头，一言不发。

路过长乐身边的时候，张贵忽然抬头看了他一眼，小声说了一句话。

长乐没听清。

“你说什么？”他用汉话问。

张贵已经被押远了，没有回头。

鹘沙虎凑过来：“他说什么？”

“不知道。”长乐皱着眉头，“好像是……什么‘记住’？”

两人对视一眼。

长乐忽然有种奇怪的感觉——这事，怕是没那么简单。

——※※※——

本章完

女真小课堂

东京：辽朝五京之一，位于今辽宁辽阳。渤海人高永昌在此起兵，建立大渤海国。

护步达岗之战：1114年，完颜阿骨打率女真军两万，在护步达岗大败辽军十万，是女真崛起的关键一战。

使臣待遇：辽宋时期，两国交兵不斩来使是基本规矩。但女真人当时不认为自己是辽的“国”，所以这条规矩用不上。